Там была история под названием "Тарб-на-Леойд", об ужасной водяной лошади, вызвавшая во мне волну интереса и трепета *__* Истории самобытны, события и действия персонажей ни как не трактуются, но мораль вполне очевидна. В общем, эта самая "ужасная водяная лошадь" оказалась юношей с копытами, которого боялись жители деревни, находящейся вблизи озера, в котором этот чувак жил. Что, почему, зачем - не понятно, но водяная лошадь интригует неимоверно *___*
В конце книги была пара страниц со справками, там вот что:
Эх-ушки (лол, эх-ушки XDDD) - разновидность мифических водяных лошадей (келпи, ракушники, кабилл-ушти, аванки, брэги и пр.), которые орудуют в озерах. Эх-ушки оборачиваются прекрасными юношами или гигантскими птицами. Эх-ушки можно узнать по водорослям в волосах. Они заманивают человека в воду и там пожирают. (с)
Гугл усиленно молчит, ничего похожего на то, что нужно мне не выдает.
Письменных источников, содержащих ирландский и шотландский фольклор, ни то что не дошло до нас, их просто никогда и не было в достаточном количестве. Я подразумеваю именно ранний фольклор, до героического эпоса который, ориентировочно 4 век. Мифы и легенды передавались от сказателя к сказателю. Почти все они вели отшельнический образ жизни и говорили на гаэльском. Я думаю, и сейчас можно одного-двух таких ребят найти где-нибудь в горах, и говорят они также на гаэльском, как 10-15 веков назад... и совсем не хотят, чтобы их истории были записаны.
С самого детства феи вызывали во мне трепет, это совершенно невозможно описать. Я все пытался раздобыть о них именно мифы, настоящие, общеизвестные, как египетские или греческие. Но все было бестолку сейчас, пожалуй, стоит посмотреть монографии на эту тему. Но если люди интересующиеся этим и были, то они возможно тоже принимали внимание правило "не записывать"... да, не верю я во всякие "ради науки" Даже общая информация о существах, населяющих легенды старой Англии, Шотландии, Ирландии мизерна на фоне объема аналогичной информации по другим странам. Возможно, именно из-за этого я и чувствую приятное волнение, узнавая что-то о них.
В конце концов, мне никто не говорил нет. Можно выучить язык и читать себе сказки, или даже отправиться в горную экспедицию в поисках носителя языка xD